Nghĩa của từ "a rotten apple spoils the whole barrel" trong tiếng Việt
"a rotten apple spoils the whole barrel" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a rotten apple spoils the whole barrel
US /ə ˈrɑː.tən ˈæp.əl spɔɪlz ðə hoʊl ˈbær.əl/
UK /ə ˈrɒt.ən ˈæp.əl spɔɪlz ðə həʊl ˈbær.əl/
Thành ngữ
con sâu làm rầu nồi canh
one bad person or thing can have a negative influence on all the others in a group
Ví dụ:
•
You should remove the troublemaker from the team immediately; a rotten apple spoils the whole barrel.
Bạn nên loại bỏ kẻ gây rối khỏi nhóm ngay lập tức; con sâu làm rầu nồi canh.
•
The manager fired the dishonest employee because a rotten apple spoils the whole barrel.
Quản lý đã sa thải nhân viên không trung thực đó vì con sâu làm rầu nồi canh.